《春夜洛城鸣笛》

春夜洛城闻笛

　　李白
　　谁家玉笛暗飞声

　　散入东风满洛城

　　此夜曲中闻折柳

　　何人不起故园情
　　Hearing A Bamboo Flute On A Spring Night In Luoyang
　　Li Bai
　　From whose house come the notes of a jade flute unseen?

　　They fill the town of Luoyang, spread by wind of spring.

　　Tonight I hear the farewell song of "Willow Green."

　　To whose ear nostalgic feelings won't it bring?
　　谁家的玉笛，在这样幽暗的夜晚，悠扬激越，兀自飘飞？

　　那清亮盈耳、撩人心魄的笛声，随着骀荡的春风，响遍了整个洛城。

　　在这样的夜晚，听到这如此催人动离情的“折杨柳”的曲子，怎么撩起天涯游子的思乡之情？

　　2

　　洛阳的春夜，异常岑寂。

　　难眠的旅人，怀乡之情，隐然于心。

　　不料，一阵悠扬的笛声，划破了洛阳春夜的寂静。那笛声，来得如此突然，又如此清爽，悠悠然传遍了整个洛阳城。

　　春风沉醉，笛声悠扬。那笛声偏偏又是最能动人乡愁离情的《折杨柳》。声音如此清越，曲调如此哀伤，那些远离亲人，远离家乡的游子啊，怎敌得了她幽怨的弦音？

　　诗人客居他乡，政治上的失意，犹难平息心中的郁闷。恰恰在这样一个静默的夜晚，偶又听到那如怨如诉的笛声，旧伤又添新痛。结果怎样，留给读者去猜想。

　　诗的余响依如笛声一般，仍在悠扬、悠扬……

　　3

　　这一场思乡之痛，缘起于那曲突然而起的笛声，显见诗人的构思之巧。

　　那笛声，不