UC知道谁翻译的好一些?2选1
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/08 12:24:09
在瑞士是不是所有人都要服兵役?在中国那是不可能的,因为人太多,如果那样国家根本养不起.
翻译成英文
1\ Does everyone in Switzerland have to serve military service?
That's impossible in China because there are too many people to be afforded by our government.
2\Is that all the people have to go to army in Switzerland? It is impossible in China because too many people here. If all of them go to army, the government can not afford the huge expenditure.
翻译成英文
1\ Does everyone in Switzerland have to serve military service?
That's impossible in China because there are too many people to be afforded by our government.
2\Is that all the people have to go to army in Switzerland? It is impossible in China because too many people here. If all of them go to army, the government can not afford the huge expenditure.
1
当然是第一个，第二个句子太淡薄。
第一个还不错
whether all the persons in Switzerland have to serve in the ranks?That is impossible in China just because there are too many people and the government can't feed all if in that case.
我感觉这个也挺好的啊....
1 更加concise and clearness
1的前半句 2 的后半句
第一个