纱窗也没有红娘报啥意思

意为：没有一个能够帮助传递信息牵桥引线的人
《红楼梦》四十回写行酒令,黛玉有一句“纱窗也没有红娘报”。人民文学出版社一九八五年版注释说:“纱窗也没有红娘报:系改元代王实甫《西厢记》第一本第四折中张生唱词:“候门不许老僧敲,纱窗外定有红娘报”。是说候在门外不许老僧敲钟,怕红娘前来报信时听不到敲窗声,但与原文有明显不同。

黛玉:纱窗也没有红娘报:可惜没有一个会穿针引线的红娘来传递信息!