帮忙翻译下The McDonald's

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/16 10:11:21
In 1955,Ray Kroc visited a small restaurant in California. The owner of it was the McDonald brothers.They built it by the road; so people could drive up to the restaurant,buy food without getting out of their cars and drive away easily. They called it "drive-in"restaurant.
Ray Kroc saw the bright future of the restaurant of this kind. He bought the restaurant and used the brothers' family name for his new restaurant. The first McDonald's
chain restaurant was born.
Now in the USA, there're more than 5000 restaurants and it has its chain restaurants in 60 other countries. The largest McDonald's restaurant is in Beijing, China. About 700 people can sit and eat there at one time. Many of the McDonald's restaurants have built in other cities in China recently.

1995年Ray Kroc来到了加州的一家小餐馆. 这家餐馆的主人就是麦当劳兄弟.他们选择在公路旁开店,这样人们可以在开车经过餐馆时不用下车就买到了食物, 买完后轻松地开车离去. 他们称之为"得来速"餐馆.

Ray Kroc 意识到了这种模式的餐馆将有光明的前景. 他就买下了那家餐馆并且用兄弟俩的姓为他的新餐馆起了名。就这样, 第一家麦当劳连锁餐饮店诞生了.

如今的美国, 麦当劳拥有5000多个门面, 此外它在其他60个国家都开设了连锁店. 最大的一家麦当劳开在中国北京. 它能同时容纳约有700人在内坐着吃东西. 近来, 麦当劳已经走进了中国的其他很多城市.

在1995年，Ray Kroc 在加利福尼亚参观了一间小饭店。这间饭店的主人就是McDonald 的哥哥。他们把这间饭店建在路边，因此人们可以驾车到饭店，买东西的时候不需要离开车，卖完东西就可以轻松就开走。他们叫这间饭店叫 便利店。
Ray Kroc 看出这种类型的便利店未来的巨大潜力。于是他买了这间便利店还用了McDonald 的哥哥的家族名为他的新便利店命名，这个首名就是McDonald's。
第一间连锁便利店就这样诞生了。
现在在美国。这样的便利店就有5000多间，它的连锁店分布在世界的60多个国家。最大的McDonald's便利店是在中国北京。它大约可以同时容纳700人就餐。近来许多的McDonald's便利店在中国的其他城市也成立了。

在1955年，一个叫 瑞 ·克洛克的人来到了一个位于加利福尼亚的一个小饭店。这个饭店的主人是 麦当劳 兄弟。他们把自己的饭店开在路边，因此人们可以停下车，在不离开车子的情况下买快餐，并且进出都很方便，这样的餐馆就是 “免下车” 餐馆。

克洛克看到了这样的餐馆有很好的发展潜力，因此他连同这个饭店，用MCDONALD 这个名字开办了世界上第一家 麦当劳 连锁店。

在当今的美国，已有5000家麦当劳连锁店而且在60多个国家，也能看到麦当劳的踪影。在中国的北京，一个能同时容纳700人进餐的麦当劳餐厅使它赢得 世界上最大的麦当劳连锁店的美誉，同时在中国的许多其他