请教一句英语翻译(英译中)

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/31 04:40:07
"One vision, one purpose"是什么意思?这是C&C泰伯利亚之日中Nod的一句切口,只是不知是什么意思……

一个人有一个人的企图 意思是每个人都在心里有自己的小算盘

每个人有不同的阴

不知能否翻译成:“一针见血”或“一眼定乾坤”(因为字面译是:一眼就确定一个目标),以上为个人见解。

同一个宗旨,同一个目标

一个人有什么样的想法他就会有什么样的目标。