中译英:命运就像强奸,你反抗不了就要学会享受.我还活着,是因为我的心中存有梦想.

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/13 02:46:49

Fate is like rape, you can not resist must learn to enjoy. I am still alive, because I have the mind of a dream.

这段文字,呵呵,传说以前一位外教说过,然后就在我们学校流传开来了。很经典啊,不过我听过的只有前半句,生活就象强奸,既然不能反抗,就要学会享受
Life is like being raped, rebel, or enjoy!
后面那句:It is dream that makes me enjoy this life!
或者直接I'm now living for my dream!

The destiny rapes on the picture, you could not revolt must learn to
enjoy I also am living, is because in my heart has the dream.

The destiny is like forcible rape, your can't resisting will master to enjoy.I return on the hoof, is because of containing a dream in my heart.

It's so humorous

The destiny rapes on the picture, you couldnot revolt must learn to enjoy I also am living, is because in myheart has the dream .
其实大家谁都不见得英语水平有个2--3级,都是用软件翻译的,其实用软件强行翻译就有点像强奸。