项目指挥部～～

the headquarters of this project
headquarters
n.
司令部, 指挥部, 总部

Project office,叫项目办公室更切准一点，英文里对指挥部没有太浓的概念，在一般西方人的意识里，办公室就是用来解决问题的地方，即可以认定为指挥部。