请帮我翻译关于贸易方面的一个句话

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/11 02:03:03
The representative would like to take an immediate stake in Shell，either directly or indirectly, in so far as this is possible.

take a stake是什么意思呢？

take a stake 取得某公司的股份

其代表希望通过直接或间接的手段尽快取得shell公司的股份，目前看来这很有可能。

take a stake是采取股份

代表想借立即股份壳,无论直接或间接,直到目前为止,这是有可能的