Please Telex Release Both Bill of Ladens if you cannot send me the Original BL’s.

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/14 15:09:37
Need Telex Release of the 40’ Container BL

Need Telex Release of the Loose Cargo BL

Also need scan/jpg of the BL for the Loose Cargo.

怎么翻译阿？

Cable/Telex Release 电放

BL Bill of Landing 提单

cargo 货物

电放 : 应签发或已签发正本B/L的货代或船公司, 根据托运人或货代的要求，在POL不签发正本B/L或收回已签发之正本B/L, 以E-MAIL或FAX或Telex, Telegram 等方式通知Delivery Agent将货放给B/L上的Consignee或shipper order之人

所以这几句话的意思分别是

1. 请提供第四十个(或该次运输中其他关于40的物品)包装箱提单的电放.

2. 请提供松散货物提单的电放.

3. 请提供松散货物提单的jpg格式扫描图

Need Telex Release of the 40’ Container BL
需要电放那份40尺集装箱提单
Need Telex Release of the Loose Cargo BL
需要电放那份散货提单
Also need scan/jpg of the BL for the Loose Cargo.
同时需要提供那份散货提单的扫描件或照片