请把“遇上你们是我一辈子的幸福”翻译成英文...

来源：百度知道编辑：UC知道时间：2024/06/06 00:10:35

本人英语能里有限...
是一个朋友去外地读书，对我们很舍不得说的一句话，哪位高人把这句话翻译成英文，我写到QQ签名出...

It's the most wonderful thing in my life to be a friend of yours.
没有按你给的意思直译，但是觉得更能表达你的意思

Running into you is I happiness of the lifetime

Meets you is my for a lifetime happiness

或者

I encountered you a lifetime of happiness

It's my fortune of life to have met you!