昆明西山和翠湖花园那里更好玩

个人的意见认为吧，翠湖比较适合老年人休闲散心，像我如果不开心的时候或者心情不太好都去那，因为个人认为比较安静，在都市里找点闲暇的心情。
大观楼挺大的，里面最好的就是游乐设施，应该是全昆明最大最豪华的游乐场了吧。情侣啊，年轻人都比较适合你，可以去划船，玩过山车什么的。补充一下，冬天的时候翠湖和大观楼都有很多很多的红嘴鸥，很漂亮。
至于西山嘛，都是情侣去爬西山会分手，嘿嘿，我没去爬过，不过还是一样的要分手，呵呵。去西山会比较远，爬山应该会比较累吧，呵呵。对了，纪念品建议你不要去公元买，基本都是背后藏刀准备宰你的，你在百货大楼的话，可以直接去景星花鸟市场，那里的都都不是很贵，而且现在重建过，都有很多很有云南特色的东西在卖，希望你的云南之行能开心，呵呵

距昆明市区西郊20公里，位于滇池的西岸，由碧鸡山、华亭山、太华山、罗汉山、挂榜山等山峰组成。这里山脉连绵，长达40多公里，最高海拔为2500米。相传，有凤凰栖息，称为"碧鸡山"，又因远眺西山群峰，即像一尊庞大的睡 佛，又似一个美丽的少女仰卧在滇池畔．青丝垂海，所以有"卧佛山"或"唾美人"之称。它是一个峰峦起伏、林木苍翠、 涧流泉、鸟语花香的大型森林公园，同时又是有众多名胜古迹的风景名胜区。主要景点包括：华亭寺、太华寺、二清阁、 龙门、聂耳墓等以及山麓的普贤寺、杨升庵祠等名胜。西山为文物古迹、名胜风光、森林兼备的风景名胜区。"三月三耍西山"是昆明人民传统的春游习俗。该景区有景区公路、水上航运和空中索道相通，交通十分方便。
这儿有对比
http://bbs.4kunming.com/dispbbs.asp?boardID=3&ID=34&page=2

西山更有意思。西山龙门有缆车通往民族村.民族村有船可以去大观楼.你从百货大楼坐5路（双层BUS）很好认的.你可以在文化宫对面或者是艺术剧院上车坐到终点站（六路车场）.你也可以做82路在南屏街西口上车.去六路车场