中国人学习日语难在何处

我父亲长期在日本工作，所以小学两年级起就往返于中日两地，所以也没有觉得很难学。和同学们说说就会一点了。要说书面语嘛，しょう しゅう这类音较难区分，还有像人参、娘很多汉字与中文意思完全不同，外来语业余英文差别较大，感觉挺奇怪的。