翻译英语,最近,在英国伦敦成功实施征收进城费

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/30 11:19:04
1.最近,在英国伦敦成功实施征收进城费的政策以减少汽车尾气对大气的污染后,欧洲一些国家也纷纷效仿。广州是出了名的交通拥挤城市,所以也开始了这种做法.
2.nothing can be lasting when reason does not rule.没有理性控制,任何事情都不可能长久
这句里面的 when reason does not rule 什么意思?

1. 最近,在英国伦敦成功实施征收进城费的政策以减少汽车尾气对大气的污染后,欧洲一些国家也纷纷效仿。广州是出了名的交通拥挤城市,所以也开始了这种做法.
Recently, after London successfully carried out the policy of imposing fees on cars’ city-entering and decreasing air pollution caused by the tail gas of the automobile, there is a growing acceptance by some European countries of doing so. Guangzhou, as a famous city with severe bumper-to-bumper traffic, is considering following the lead of this trend.

这是我自己翻的,T-T
时间仓促,看看吧

2.nothing can be lasting when reason does not rule.没有理性控制,任何事情都不可能长久
这句里面的 when reason does not rule 什么意思?

reason 除了有“原因,理由”的意思外,还有“理智,动机”的意思,rule作为动词的时候,不难理解其意思吧。

. Recently, in London the successful implementation of the fees charged migrant policies to reduce vehicle exhaust pollution of the atmosphere, some European countries to follow suit. Guangzhou is famous for its traffic jams in cities, have begun doing this.