就一句话，我还有些疑问。

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/09 07:55:23
Ich bin zwar eine alte Hexe aber trodzdem haben mich alle lieb.

这句话，好多大侠已经回答过了，但是我有一点不明白，“lieb”这个词到底是什么词性呢？动词？那应该是“...mich alle geliebt”，如果是名词，L应该大写，应该不能是形容词或者副词。不明白！

lieb 是形容词。
德语中，形容词是可以做状语和补语的。

具体到“alle haben mich lieb”，以1996年为界，有两种不太一样的解释：
1996年前，liebhaben 是一个可分动词，lieb 是可分前缀。
1996年正字法改革之后，这个单词必须分开拼写成 lieb haben，可以理解成一个短语动词，lieb 是形容词做宾语补语。

顺便说说《杜登德语规范词典》（Duden richtiges und gutes Deutsch）基于新正字法对 lieb 的两条说明：
1、形容词 lieb 小写；名词化形式 Lieb 大写。
2、除 liebäugeln、liebkosen 之外，lieb 与其后的动词总是分写。