关于《harry potter》

这个是译音的关系,不同的人根据英文发音进行的翻译版本当然会有所不同,一般来说“哈利”比较常见一些

因为是音译，所以不用这么讲究，都可以

译为《哈利·波特》的比较多``人民文学出版社的是译为《哈利·波特》的 但都是可以的

人民文学出版社出版的书上是《哈利·波特》
所以你所看到的书上都是《哈利·波特》。
一般来说是《哈利·波特》。