UC知道高难度英译汉2
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/09 15:42:04
1. A ground fault interrupter (gfi) wiring device for
connection in an electrical circuit, said device comprising: 25
a) housing means defining an enclosed space;
b) at least one pair of electrical terminals fixedly sup¬ported in spaced relation within said enclosed space;
c) a unitary, electrically conducting member carrying a pair of spaced electrical contacts; 30
d) mounting means for said conducting member to permit movement thereof between a first position, wherein said pair of contacts are in respective, circuit-making engagement with said pair of terminals, and a second position, wherein both of said pair of contacts are in spaced, circuit-breaking relation to said pair of termi¬nals;
e) biasing means urging said conducting member toward movement to said second position; ..
f) latching means releasably retaining said conducting member in said first position; and
g) actuating means for releasing said latch
什么是声称是：
1 。地面故障灭弧室（ gfi公司）的电线装置
连接在一个电路说，装置组成： 25
一）房屋手段界定一个封闭空间;
b ）至少一对终端电器固韩•移植在间隔内就表示，封闭式空间;
c ）在酉，导电会员携带一双间隔电气接触; 30
四）安装方式进行表示，以会员证运动之间有一个第一的位置，在那里说，对接触者在各自电路决策接触说，对终端，并在第二位，其中两人说，两人交往是在行距，电路断就表示，对末端•必要性;
e ）在偏置手段催促说，开展对会员的运动表示，第二的位置; ..
六）锁存手段留住releasably说进行会员说，在第一的位置;及
g ）在驱动方式释放锁说，是指允许偏说，是指动议说，开展会员表示，第二位在回应前45确定故障情况说，在电气线路。
2 。该装置gfi公司索赔1里说偏置手段包括至少一个春天委员。
3 。该装置gfi公司索赔2里说，春天会员
压缩，最少时说，开展成员国是在50表示，第一的位置，表示之间进行会员和固定部分表示器件内说，封闭的空间。
提出要求是
1. 一个地面缺点阻碍者(gfi) 接线设备为
连接在一条电子电路, 前述设备包括: 25
a) 住房手段定义附上的空间;
b) 至少一对电子终端固定sup.ported 在间隔的联系在前述附上的空间之内;
c) 一名单一, 电子举办的成员运载一对间隔的电子联络; 30
d) 架置手段使前述举办的成员允许运动因此在第一位置之间, 前述对联络是在各自, 电路做订婚以前述对终端, 和第二个位置, 两个前述对联络是在间隔, 电路打破联系对前述对termi.nals;
e) 偏心的手段敦促说的举办的成员往运动对前述第二个位置; ．。
f) 锁上的手段releasably 保留说的举办的成员在前述第一个位置; 并且
g) 开动手段为发布说的锁上意味允许前述偏心的手段移动前述举办的成员向前述第二个位置以回应一个前45 被确定的错误条件在前述电子电路里。
2. gfi 设备要求1 前