nightwish 《Eva》的中文歌词

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/21 09:31:22
请哪位帮个忙~~
翻译一下~``
在下感激了`~~~...!!!!!

6:30 winter morn
Snow keeps falling, silent dawn
A rose by any other name
Eva leaves her Swanbrook home
A kindest heart which always made
Me ashamed of my own
She walks alone but not without her name

Eva flies away
Dreams the world far away
In this cruel children's game
There's no friend to call her name
Eva sails away
Dreams the world far away
The Good in her will be my sunflower field

Mocked by man to depths of shame
Little girl with life ahead
For a memory of one kind word
She would stay among the beasts
Time for one more daring dream
Before her escape, edenbeam
We kill with her own loving heart

Eva flies away
Dreams the world far away
In this cruel children's game
There's no friend to call her name
Eva sails away
Dreams the world far away <

http://post.baidu.com/f?ct=318898176&tn=baiduKeywordSearch&sc=142219&pn=0&rn=50&lm=4&rs3=0&word=nightwish

Nightwish吧精品去,仔细看就能找到吧友的翻译
欢迎常来NW吧

其实我也一直想知道的。。尝试自己翻译过。。。后来发现翻译完了就不好听了。。。根本没有那种感觉了(可能由于我英语太白痴了。。。。)
还是劝你别找中文翻译了。。有的东西就是这样。。用另外一种语言表达不出这种效果

歌特的东西没有很深的研究翻译不出来,要翻译也是怪怪的