(我能不能不去?)用英语怎么说？

Must I go there? 即可

我必须要去么？ 也就是 “我能否不去呢？”

不是很确定，但是我觉得May I not go there 或者May I stay?应该是可以的。

分析如下：

一般我们会说：

shall we go now?(我们可以走了吗？) / may I go there with you?（我可以跟你一起去吗？）

纯理论上来讲，加个not是不会有错的，不知道实际上是不是可以这么用，没有用过。

can I don't go there? 太中文式了
whether can I not go there？

May I not go there (tonight)?

Bob (from US)

Whether I can stay?