有没有可以写日文汉字翻译成日文假名的软件啊

word就可以的。
1.选中你要标注假名的词句。
2.选“格式――中文版式――拼音指南”，即可标注了。

这个效果：
左右(さゆう)

没有，但如果你会打日文字，就应该知道来回变换。XP系统里边添加日文输入法就可以了。

要是都会自己打的话,LZ就不会问这个问题了,
应该有复制的吧,那就用ChineseWriterV5这个吧,比较不错的,呵呵。