我出生于教师世家

没有教师世家这种说法吧，听起来挺别扭的～～

你要说你爸妈都是教师，就简单的说吧。。省的有歧异！

I was born in teacher's home.

I was from teacher's family

I come from a long line of teachers.