u made my day是什么意思?

You made my day
你给了我充实快乐的一天。

make my day !（让我高兴高兴吧！）

意译

经典英文电影台词100句里面提到过

We're going to go ahead and make your day.
我们将要让你们非常高兴。这里套用了克林特•伊思特伍德的一句台词：
Go ahead and make my day!
Make my day: 使我充实，使我高兴
Gee,thanks. You make my day.
哈，谢谢。你（这么说）叫我非常高兴。

You made my day是说因为你我这一天都很充实。可以理解为 你让我这一天都快乐

美国人说了我一天