爱さえあればどんな 苦しさも越えてゆけるとどこかで天使达が ささやく声が闻こえる

只要有爱，就能超越任何苦难在某个地方听到天使们的窃窃私语。。。。本人水平有限，大概就是这个意思吧，嘿嘿，错了表怪我啊
さえ：连。。。都，表示一种程度，应该可以不翻译
あれば：ある的假定型，如果有的话
どんな：什么样的
苦しさ：苦しい的名词，也是痛苦的意思
越える：超越，越过
てゆける：这个本人认为可能是てゆく变的吧，不知道对不对，请指教。
どこか：什么地方，某个地方
天使达：天使们
ささやく：低声私语，窃窃私语
声：声音
闻こえる：能听到

大概就这样吧。。发现自己退步了好些。。没办法，毕竟只跟老师学了半年，突击了一个二级考试，证拿到就忘的差不多了。。。汗。。

对了，哪里不对，请指出来啊，我好改～

哇～～～2008的那个答案好诗意啊，佩服佩服

只要有爱的存在,无论什么样的苦难都可以穿越,在任何一个角落,都可以听见天使的细语.

我感觉还是我的比较诗意

只要有爱就能跨越任何痛苦，让天使达的私语陪伴您耳边