二十五史并且有翻译

目前还没有二十五史的全译本面世，因为这是个浩大的工程，没有几十年，没有几千人的合作是不能成功的！！但是，其中的《史记》、《汉书》、《三国志》等已经有译本，但是也不算是全译本。对于里面的“志”、“书”、“表”等内容的翻译，不是那么容易的。比如“天文志”，就应该由天文学家来翻译。但是，天文学家又得具备古文字学的本领，同时又应该是历史学家，起码是该时期的历史专家才可以。有这样的人才吗？有，但是，他愿意参加翻译工程吗？