电脑可否只通过软件途径实现蓝牙功能？

确实没有硬件支持，软件是没用的。就像你如果没有钞票印刷机是不会有钱掉下来的。
不过杂牌蓝也适配器超级便宜，需要安装驱动的那种才10元，免驱的大概40元，我买的那个10元的大概2月就坏了，真是一分钱一分货哦。

买个外置蓝牙适配器，再装个驱动就好了

这是不可能的。蓝牙功能需要硬件和软件结合才能实现。这就好比电脑有了系统必须要加载在电脑电源处理器主板内存硬盘等等硬件上使用才能正常使用一样缺一不可。