关于电影《8MM》和《8MM》2，8毫米和8厘米的翻译问题！

1.没有8厘米的电影胶卷，应该是译作《 八毫米 》
2.8毫米电影 (8MM Film)
胶片宽度为16毫米胶片一半的影片，为电影拍摄用的最小规格影片，于1932年问世，主要用于家庭影片、实验影片，及教育影片的摄制。这种影片格式，由于电子录影的出现，而被迅速淘汰。

如果你问的是由尼古拉斯*凯奇主演的那部《8MM》，那可以告诉你，这是翻译的问题。应该是8毫米才对的。因为本身MM就是毫米的意思，你可以去verycd这个网站看看，这个上面的资料还是比较专业的。另外，如果看完这部片子你就会知道，这部片子的剧情和悬念是围绕一卷录象展开的，而根本就没有8厘米的胶片，8毫米的胶片就是其中的一个规格。因此，无论从哪个角度来说，本片的名字都应该是8毫米。