如果你是他你会怎么办?哪句翻译是对的?

首先 我们可以确定这一句 我们应该使用虚拟语气,
再次 我们就分析这个句子,如果你是他,你会怎么办
这里不是什么宾格代替主格,如果你的体会很深,那么
你也就不需要考虑那么多了,就可以直接用第2句了

第一句对

If you were him, what would you do?

貌似都可以啊。

按语法，必须是宾格做表语。所以第一句是对的。

我也觉得应该用第二名吧！这个不存在什么宾语做表语的说法，但肯定是需要虚拟语气的。