翻译' I believe that the terms are a little bit too hard on us.'

I believe that the terms are a little bit too hard on us.'
我认为这些条款对于我们而言有点过于苛刻了。

◎这里的believe虽然是“相信”的意思，但可以作为“认为”解释。

应该是口语：我觉得这玩意儿对我们来说有点儿难。

我相信这些条款对我们来说有些困难。

我认为这些条款对我们来说有点困难

我认为这个期限对我们有点困难.

I believe that the terms are a little bit too hard on us

我觉得那些专业术语有点太难为咱们了。

be hard on 是“对…刻薄，难为”的意思，不是“对…太难”的意思。