“生活情趣”如何用英语表达，似乎不应该是简单的直译哦，盼复！

生活方式是 lifestyle
生活态度是 attitude to life

好像没有生活情趣这种说法, 建议你可以在lifestyle前面加上恰当的形容词, 例如说

a cozy lifestyle, 惬意人生

---------------------

楼上的用taste也说得过去, 不过搭配应该是 taste of

flavors of life

sauces of life 生活的情趣

passion for life

taste of life

the leisure of life