英语翻译 一短句

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/19 08:44:08
其中含有A物质x毫克。

请问英语如何翻译,最好是科技文章中的贯用发,谢谢

这句话的前面应该是某个 名词,在该名词后接:
which contain x mg A
如果前面那个名词是单数概念的,那么在 contain 后加 s,变为 contains 。

另外关于 A物质,如果的确需要用 A 这个代号的话,可以说成 substance A 或者 直接说 A。然而如果已经知道了是什么物质,那么一定不要再用 substance 了,而直接使用该物质本身的称呼。

Containing X mg A

其中含有A物质x毫克。
it include A substance x mg.

A material containing x mg.

三楼 血影·花葬 简直是按照中文次序往上摆单词啊。而且连单数主语时,谓语动词也要用单数都似乎不懂。