求质保书部分翻译

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/01 06:40:54
The warranty and remedies provided above are exclusive and in lieu of all other express or implied warranties including，but not limited to，the implied warranties of merchantability or fitness for a particular purpose. Certain jurisdictions do not allow the exclusion of merchantability or implied warranties. If laws under such jurisdictions apply， then all express and implied warranties are limited to the warranty period identified above。 Unless provided herein any statements or presentations made by any other person or firm are void. except as provided in this written warranty and to the extent permitted by law，neither axis nor any affiliates shall be liable for any loss，including low of data and information， damages，resulting from the use or inability to use the axis product ，whether resulting from breach of warranty or any other legal theory. Notwithstanding the foregoing，axis‘total liability for all claims under this warranty shall not exceed the price paid for the product. These li

译文为

保单和补救被提供以上是专属和代替所有其它明确或含蓄的保单包括，但没限制，有销路性或健身含蓄的保单为一个特殊目的。某些司法不允许有销路性或含蓄的保单排除。如果法律在这样司法之下申请， 然后所有表达和暗示了保单对保修期被限制被辨认以上。 除非假设此中所有声明或介绍由其他人或企业做是空的除了如所提供这张书面保单和达由法律允许，不轴亦不所有会员将是对任一损失负责，包括低落数据和信息， 损伤，起因于用途或无能使用轴产品 ，是否起因于违反保证书或其他法律理论。仍然前面，轴‘负债总额为所有要求在这张保单之下不会超出价格被支付产品。这些局限在潜在的责任是一个根本情况在定价产品。