UC知道大学英语老师的几个简单问题，请大家帮忙
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/16 07:13:01
我的英语先生在第一堂课留下几个问题，把以下几个英文的替换意思找出来。
我们问why?
他的解释是，外国人不象中国人说英语，实话实说，譬如wc（厕所）,人家说的是pluming（排水系统），上厕所，人家也不是说go to toilet,
女士说的是go out to get/catch flower.(采花）
男士说的是go out to see a friend with a dog.(牵着狗去看朋友）
人家都是说的很委婉的,要我们找出这些个英文词汇的含蓄委婉的说法。
由于在下知识浅薄，网络知识又很初级，所以特在此想高手咨询，共同学习和提高。谢谢！
fat thin urgly old department
我们问why?
他的解释是，外国人不象中国人说英语，实话实说，譬如wc（厕所）,人家说的是pluming（排水系统），上厕所，人家也不是说go to toilet,
女士说的是go out to get/catch flower.(采花）
男士说的是go out to see a friend with a dog.(牵着狗去看朋友）
人家都是说的很委婉的,要我们找出这些个英文词汇的含蓄委婉的说法。
由于在下知识浅薄，网络知识又很初级，所以特在此想高手咨询，共同学习和提高。谢谢！
fat thin urgly old department
我只说些我所知道的他们的习惯用法吧，可能都还不够准确，
活活，这个方面还有得学，你老师的答案别忘了来公布一下呀：）
fat：plump；heavy；big；overweight
thin: slim；slender；lean；fit（这个更强调比如因为运动而保持的身材）
ugly: homely；plain-looking
old: 好像西方人很排斥这个词，我看到过的有用adult和senior来代替
apartment: condo；flat(这个好像是美英和英英之间的区别)