为什么“三八”用来形容不好的女人？

同一个词语在不同语境有不同的含义
当说一个人不好的时候可以用“三八”“八婆”“八卦”等有点侮辱性质的语言
（好象）是从港台地区传入我们内地的，跟我们接受的文化是不太一样的
而“三八”红旗手是指的“三八国际妇女节”这个前提下诞生的一个称谓一种奖励，是跟上述“三八”不同的定义。
你是不是不太清楚为什么同一个词语可以修饰两种完全不同的意思
这个要考虑到语用学，社会学，文化学各个方面，可以作为论文的题材呢。
问题问的很好！
我觉得“三八”来进行不太文明的评断的时候，其实它也是出自“三八妇女节”和“八卦”这两个词语的结合和变形，相互融合在词语发展过程中。就是说喜欢讲八卦的妇女，延伸为形容女性不太积极的一面的时候就用什么“三八”“死三八”等，但是也不全是不好的女人，可以是自己的丈夫对自己开玩笑，或者有的时候是一种爱称，看个人的理解了。
总之，这个词语是互相影响的，我分析都是出自“三八妇女节”，这样就比较系统化。

（小女拙见，希望对你的理解有帮助）

所以...这现代人的思想啊!

有用38来形容不好的吗?
我只知道形容8挂的女人而已.
平时说的'死38'也只是顺口说而已,应该是'臭女人'的意思吧..