我叫王菲,请问用日语怎么读?听说明星王菲的名字是フェイウォン可我是个无名小辈啊,该怎么读麻烦大家了
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/01 10:01:03
菲==>フェイ
王==>ウォン
大明星"王菲"的名字既然和你一样,你当然也可以这样叫了,不过如果你不想这样称呼的话,也可以翻译为:
王菲
おう ひ
o u hi
PS:偶是菲迷哦~~~
1 楼的那个,找个日本人来也不知道怎么念。
2 楼的 菲 用的是 飞 的读音,貌似日语中还真没有 菲 这个字。
3 楼的意思我没明白。
4 楼说可以照2楼那么念,おう使 O的长音,不能念成OU。
“ウォン フェイ ”就几乎和普通话相同,“おう ひ”的读音是“ o—hi ”。以上朋友所说的都对,但现在日本人更多的习惯用前一种,因为可以依据汉语读音直译,显得更省事。后一种是根据日语中该字的读音来翻译,虽然更规范合理但麻烦。
君须怜菲 正解
让我想到 芳菲 这名字翻译成日语非常搞