美式英语与英式英语的不同

意思是完全一样的，只是语言习惯上有些不同
比如：
在美语里，问你有……吗？用Do you have …… ？
而在英语里，用Have you …… ？
如果不是要到那里去生活，不用研究的那么彻底，就算是英语国家的人，也不可能人人都认识自己国家的每一个字

一、发音 (Pronunciation)
在发音方面，以 [r] 卷舌音为例，若是 [r] 出现在一个母音后面时，英国人一般就不发，但是讲美式英语的人就会很清楚的发出此卷舌音。然而，美国波士顿 (Boston) 地区的人，亦如英国人不发出 [r] 音，他们会把 "park the car" 念成 "paak the caa"。其他差异还包括美式的 [o]，英式常发 [a] ( 如 hot)。而 advertisement, clerk, laboratory, schedule 等字英美发音亦有差异。此外，美国人常会连音，因此，"Whaddaya say?" 不是一个字一个字被念成 "What did you say?" 而 gonna (= going to)、wanna (= want to)、smilin' (= smiling) 或 shinin' (= shining) 在口语与歌词裏常此起彼落。然而，美国本地亦有区域发音上的差异，例如 either 的字首 i 有些地区念 「i」，有些地区则念成 「ai」。

二、拼法 (Spelling)
由於学术词汇是纽西兰威灵顿维多利亚大学的 Averil Coxhead 统计归纳出来的，因此其词汇拼法为英式。英式英语和美式英语的拼法差异如下：

英式英语 -re 结尾，美式英语为 -er
例如：
中心 = centre vs. center，戏院 = theatre vs. theater，纤维 = fibre vs. fiber
英式英语 -our 结尾，美式英语为 -or
例如：
颜色 = colour vs. color，劳动 = labour vs. labor (出现在学术词汇表