请问 バカも休み休み 的意思

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/21 23:47:23
如题.
先谢谢哈.
你们都会日语的呀..
那麽是怎样学的呢..
好想学喔..

意思是：范傻也应该时不时的休息一下
嗯，可能说的不太清楚
使用的情景是：
一个人连续范傻（都是那种小事上的），你跟他说“バカも休み休み”
言外之意是别再犯傻了，
这是一句很口语的说法，带点半开玩笑的意思

笨蛋也一会儿一休息

傻瓜也知道休息休息

混蛋才休息休息的。

指: 不要尽说些无关紧要的傻话.
日语解释是:つまらないことを言うのはいいかげんにやめろ。

笨蛋也休息休息