哪个才是最恰当的英文翻译?

我要成立一个网络小组工作室,主要是做一些业余设计的工作.
比如叫做**工作室,需要英文翻译,在金山词霸到搜索"工作室",得出结果:

atelier
工作室, 画室
studio
画室, 照相室, 工作室, (无线电或电视节目的)演播室, (制作电影的)摄影棚, (电影公司的)摄影场
workroom
工场间, 工作室

三个翻译都有直接工作室的意思,并且都是名词.

哪个才是最恰当呢?
希望得到最好的答复,选用哪个请写明为何?谢谢!

哪个才是最恰当的英文翻译? 请给我相约这个词的最恰当的英文翻译 谈恋爱中的金钱问题怎样处理才是最恰当的？ 最恰当的道歉？？ 大学排名哪个才是最关键的？ 最恰当的学习计划是什么 请教：该怎么做才是恰当的方式？ 请问描写“看”的词语有哪些？这些哪个填在括号里最恰当？ 寻找一个人所用的“寻找”英语最恰当是哪个单词？ 哪个网的汽车报价才是最准最新的啊?