you are damn great beauty 是什么意思

你真是太美丽了

damn是该死的意思,这里是用来加强语气的

你真是一个大美人
damn=every

damn是谴责的意思.
你真TM是个美女!

楼上的翻译更为贴切..

意思就是

你真TM的是个美女

粗口在里面