《沁园春 雪》中的“还看今朝”“还”应该读什么?

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/18 15:53:59
我查了好多资料,古文中“还”应该读huan。请问在这篇文章中“还”应该读什么呢?

我说一下我的见解,请大家指正:
关于我国文字发音,每个时代都不相同,比如“还”,以前老的读法是“huan”,现在的读法是“hai”,其实表示的都是同一个意思,古代诗词中有些语句并不压韵,那是古代的发音,我们现在不知道读什么,怎么办啊,只有用现在的发音来读,但是有些我们知道过去的发音的,当然应该读老的发音,如果硬套上现在发音,那么,诗歌的语言艺术请就破坏了,不信你可以分别用“hai”和“huan ”来读一些这首诗,当然是读“huan”更朗朗上口一些。

按照标准汉语读念“hai”,虽然现在很多时候大家还用古音,可是慢慢会被淘汰的,不然同一个字在这里这样读,在那里那样读不适合普通话的统一。比如“学富五车”车读ju ,同样都是古代成语,“车水马龙”要是读 ju水马龙,就可笑的很。一般都是那些专家卖弄,故意整古音,不值一晒。
甚至我认为,古音也不是统一的,现在的音就是脱胎于其中一种,就像各类方言。所以今音更具权威性。这个是需要学术讨论的。

读huan,有次在央视听到过!
“数风流人物,还看今朝”的意思是说“历数古往今来的风流人物,还得回过头来看看现在的英雄们(人民)"
附:
还2
(还)
hái(ㄏㄞˊ)
[1]依然,仍然:这本书~没有看完。
[2]更加:今天比昨天~冷。
[3]再,又:锻炼身体,~要注意休息。
[4]尚,勉强过得去:身体~好。
[5]尚且:他~搬不动,何况我呢?

-莪也刚学完这一课。
-莪们老师说读hai。
-意思是说古代的风流人物不如现在的万民。
-正像毛泽东说的,人民万岁。
-以民为本。

应该读huan,我在收看中央台的散文朗诵中听到读的就是huan。