故事片里的日语类似这个发音的（ようしい）①是什么意思啊，还有几个，帮我解答一下

ようしい 正确写法よし只是表示的感情不同有的会加重,或拉长音节.表示好,棒的意思
みしみし是吃饭的意思.中国人说的不够准确，记得赵本山有个小品<昨天 今天 明天>中提到饭已OK了下来みし吧,其实正确的读法应该是めし（ME SHI）是吃饭的意思
そうがあ正确写法そうか 表示,是么。的意思
正如不好好写作业所说，中国人要去哪的时候总说开路.其实就是日语的帰る其实是表示"回"的意思
另外强调一点就是帰る是五段动词.它在变命令型的时候是最后一个假名变成所在行的エ段假名.所以帰る的命令形应该是帰れ 而不是楼上说的帰ろ这个单词是错的本身也打不出来
一般回去用命令型时都说戻れ！

ようしい 好的,不错
みしみし (其实是日本人学习汉语不精,日语的杂生词吧) 意思是:"占便宜.."
大家都理解为吃饭...

そうがあ そう是"这样"的意思,そうが就是"这样啊""原来如此"的意思

本人菜菜,对日语的历史没有研究过,仅自学过点现代日语

ようしい 这个词语我认为是错误的,よし(短音)的意思是好，不错.

みしみし电视上的意思是吃饭.日语中没见着有,估计是中国人学日本话"饭（めし）".

そうがあ 我认为也是错误的,实际的读音应该为そうか,因为か放句末读半浊音所以听起来更象是そうが

另外还有中国学日本话的:开路.什么"开路一吗斯"之类的.实际上开路的原音应该是"帰ろ（かえろ）"是"帰る"的命令形式.意思是"回去""回去吧"看来一般是用在日军打败之后回大本营的时候常说的一句话.

好 对的意思