再多的话也表达不了我现在激动地心情怎么说
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/08 14:47:30
Words cannot express my feelings now.
简单一点,不要直译最好。
I am flushed more than I can say.
这句是引用了那首叫i love you more than i can say 的歌,因为这句可以翻译成用再多的语言也表达不了我对你的爱,所以就套用了一下,会比较地道一些,不知道可不可以
UC知道是一部内容开放、自由的互动网络百科全书
客观、专业、权威的知识性百科全书
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/08 14:47:30
Words cannot express my feelings now.
简单一点,不要直译最好。
I am flushed more than I can say.
这句是引用了那首叫i love you more than i can say 的歌,因为这句可以翻译成用再多的语言也表达不了我对你的爱,所以就套用了一下,会比较地道一些,不知道可不可以