なにとぞご许可下さいますよう

なにとぞ【何とぞ】
〔副〕相手に折り入って愿う気持を表す语。どうぞ。どうか。「―御自爱のほどを」＿「何卒」とも书く。

这个很难拿中文直接解释，就认为是某种特殊恳求时的日语固有用法就可。
如果翻译成“无论如何”，显得很生硬。

我以前给法务大臣的申请书里，也照葫芦画瓢的用过。
仅供参考。

相当于“无论如何”的意思
整句话就是“无论如何请您同意”的意思

可以理解为"某些东西" 就像 something

同意白色的妖精的答案