月下独酌中的“独酌无相亲”的“相亲”怎么译?
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/16 18:37:14
整句是
自斟自酌,缺少知己良朋,十分凄凉
相亲:一起喝酒的知己良朋
应该是“相与亲”的意思 全句的意思就是 自己喝酒没有亲近的人陪伴
相亲的意思在这里就是没有人陪伴.
相亲的意思在这里就是没有人陪伴.烦恼没有人陪他喝酒.
UC知道是一部内容开放、自由的互动网络百科全书
客观、专业、权威的知识性百科全书
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/16 18:37:14
整句是
自斟自酌,缺少知己良朋,十分凄凉
相亲:一起喝酒的知己良朋
应该是“相与亲”的意思 全句的意思就是 自己喝酒没有亲近的人陪伴
相亲的意思在这里就是没有人陪伴.
相亲的意思在这里就是没有人陪伴.烦恼没有人陪他喝酒.