爱不够啊！日语怎么表达~~

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/24 03:58:06
这个“爱”是动漫用语里那种意思啦~~更多一点热爱的意思~
打个比方，动漫好友之间推荐游戏，对方会说：没爱啊！不喜欢~~

不过不是很清楚那边对这个词是怎样表达的

这句话翻译成日语要怎么说呢 W.W
一十二月夜未央在说什么吖你 @.@ ?
仅仅是我向要比较准确的翻译这句话啦~哪有什么原文，ACG群体不都在用着么..
或者你没看懂我的问题？`

要翻译的就是“爱不够啊！” 这句话~~~

1．爱は足（た）りないね！
2．爱は不十分（ふじゅうぶん）だね

参考！

你敢不敢 把原文弄出来 别用你所谓的潮流来修饰好不

不伦不类

どうしても爱が足りない