翻译:工程管理

直接说的话应该是：Engineering Management

但是这个工程管理比较大，包括各种“工程”管理，比如，软件工程，化学工程，建筑工程。。。。。

但是在国内一般的工程管理都是偏向土木建筑方面的，所以按照国内的情况是“Construction Management”
天津大学的工程管理就是这样翻译的，天大的工程管理貌似是国内排名第一的。

Professional Management In Construction
这个是权威的翻译，同济大学丁士昭教授有专门的讲解。有个故事哦。
可以负责的告诉你，这个是正确答案。《建造师》之《项目管理》中有明文详加说明。