幸福像花儿一样 用日语这样说可以吗?

个人理解,因为是中国的常用谚语,如果只是按照字面来翻译的话,这句日语没有日本人会看懂,你不防加个动词来试一试,效果可能会更好一些.

満开の花のように幸せ。

个人意见,仅供参考.

幸せということは花のようだ

个人认为比较贴切，供参考！

相同（おなじ）
花(はな）
幸せと花が同じ

幸福怎么像花儿一样呢，汉语都不通，日语更不通了。

花のような幸せ这样比较合适吧