日语中男性在什么情况下用"瓦塔希"来代表"我"呢?

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/24 15:35:05
我看无论是电影还是电视,"我"都被说成是奥莱或者暴库.只有女人才会说瓦塔希.可是课本上的"我"都是瓦塔希,而且好像说,在"正式场合"必须要用.
可是我不明白,所谓的正式场合,到底是什么场合阿,人民代表大会?运动会?述职报告会?这样的场合在生活中出现的几率只有9牛1毛吧?
而且我看很多日剧里,男人说出瓦塔希这样的话,是会让人觉得很恶心的,被视为异类.到底这个称呼具体是怎么使用的,请高手详细解释.

请勿赘述网络转贴,我多数都看过了,请对题作答.

“瓦塔希”→わたし（私,watashi）
男人完全可以说“わたし”。但一般只限于比较正式场合上使用。比如在公司里面、会议上等场合都使用“わたし”。但在非正式的私人生活中就不同，男人一般都使用おれ（俺）或ぼく（仆）。虽然日本社会还比较倾向于男尊女卑，但这跟おれ和ぼく的自称习惯没有任何的关系。总之わたし这个自称方式在有些场合上是必须使用的，要不然会被人笑话的、甚至会让人觉得这个人没有文化。

另外,关于二楼的朋友(aceroqing)说的あたしATASHI,这跟わたしWATASHI不一样。没有一个男人这样自称的了，这是女人才会使用的。但同性恋的男人除外。

供参考!

首先要说明的是 男性说 わたし是任何场合都不是错的
わたし在对于 长辈，上司等时候还是必须要用的，日本现在还是个男尊女卑的社会，所以男人在一般日常会话中说 おれ、ぼく比较多，也是一种显要男性地位的表现。"正式场合"就可以理解为比自己年龄大的，上司，长辈，伟人等等情况下吧。

个人观点，仅供参考！

你说的恶心那是念ATASHI啊他希的，这个一般是女性用语，但是男人用就显得有点娘娘腔了，一般都是那些自视艺术气质高的男人才会用的，总之，用这个自称的男人我们都可以鄙视~~

あたし是女性和小孩用的，一般情况下，わたし在任何情况下说都不会错。日本电影和电视中不常使用，完全是因为那是别人的母语。。。使用的大环境不一样。。