苍迳秋高对月,枕松根,一觉天明。

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/14 08:29:43
苍迳秋高对月,枕松根,一觉天明。这句话是什么意思,有人帮翻译下

形容秋高气爽,不冷不热,睡在松树下,睡眠好,一觉天亮。

一般形容初秋比较合适,没露水,也不寒,但对枕松根有点怀疑,睡地上头靠松树,对身体不好,我认为他是谁在松树下的藤椅比较好。但这是文学,这样些的确很美,把初秋的效果都表达出来了。枕松根可算是这句话的中心了。
当然也不排除他在野外。是记实诗

这应该是出自西游记,悟空拜师途中,樵夫唱的歌,结合全文更容易理解。

形容恬淡、自然、洒脱的生活,通过这歌,也是在告诉悟空,此处有仙人。

观棋柯烂,伐木丁丁,云边谷口徐行。卖薪沽酒,狂笑自陶情。苍径秋高,对月枕松根,一觉天明。认旧林,登崖过岭,持斧断枯藤。收来成一担,行歌市上,易米三升。更无些子争竞,时价平平。不会机谋巧算,没荣辱,恬淡延生。相逢处,非仙即道,静坐讲《黄庭》。

——吴承恩 《西游记》