要求写一篇关于24小时便利店....(日语写)

年中无休で长时间の営业を行い、小さなスペースでありながら多数の品种を扱う形态の小売店である。略称はコンビニ、CVSなど。
多くの场合、大手资本によるチェーン店舗として展开されている。経済产业省の商业统计での业态分类としての「コンビニエンスストア」の定义は、饮食料品を扱い、売り场面积30平方メートル以上250平方メートル未満、営业时间が1日で14时间以上のセルフサービス贩売店を指す。

中国ではコンビニエンスストアのことを直訳すると「方便商店」(便利な商店)だが便利店(bian li dian)と一般的に呼ばれている。なかなか上手い訳だと思う。 2005年末には中国のWTO加盟时の公约によって、外资系企业にFC(フランチャイズ)方式による店舗展开の规制が解かれた。いよいよ中国のコンビニ业界も国际竞争时代に入った。
中文：在中国24小时便利店直译过来就是「方便商店」，一般被称作便利店。这确实是个很贴切的称呼。2005年末中国加入wto公约，外资企业通过加盟连锁开店的方式得到解禁。中国的24小时便利店行业也快要进入国际竞争的时代了吧。