金融英语翻译，要专业一点的

这是简历吧？那我按简历格式给你翻译了。

随项目经理到中天通信、三洋、丰田通商、新药集团等9家公司及企业进行中期审计及盘点等工作，协助编写审计小节及审计报告，整理工作底稿
Assist project manager in the interim audit and stocktake in 9 companies including Zhongtian Communication，SANYO，Toyota Tsusho，Xinyao Group,and compiling audit details and report,sort through working paper.

在中德银行住房储蓄银行实习 协助开发需要配贷的储户和对低额分期还款有兴趣的融资客户
Intern in Sino-German Housing Savings Bank,assist developing contacts with customers in need of arranged loan and customers interested in conforming installment repayment.

附：非常感谢楼上的意见，不过and compiling最好不要改成compile，因为这里compiling是assist的宾语，是协助编写的意思，这个assist在句首，这是一个比较长的并列结构。

另外，协助编写审计小节及审计报告应为audit details and report，不应该改为audit details and draft audit report，因为根据lz的原文，这里的审计报告是正稿不是草稿，另外如果要说审计报告草稿的话应为draft of audit report，draft一般不作修饰词。

再次感谢楼上的意见～希望能共同进步～:)

楼上高手，顶！

小修改：and compiling改成compile,前后时态一致
and report改成and draft audit report