Enviromental sensitivity is ~~~~~~

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/05 14:20:22
Enviromental sensitivity is now as required an attitude in polite society as is ,say ,belief in democracy or aversion to nylon.帮忙翻译一下,能否解释一下句子结构。

这个句子相当的微妙。
现在,环保意识似乎成为一个文明社会的标志,就如人们常说的那样,这是民主的一种体现或是那些憎恶尼龙(高分子聚合物)者的呼声。
好像在讽刺什么啊~

现在,环境意识是文明社会必需的一种态度,像信任民主和厌恶尼龙一样。
主语Enviromental sensitivity,谓语is,as……as……类似于比喻,是像什么一样的意思。

在现在的上流社会,环保灵敏度是一种必需的态度,就像坚信民主或厌恶尼龙一样.